Візерунковий покрив / The Painted Veil

 «Візерунковий покрив» - роман британського письменника У. С. Моема. Назва запозичена з сонета Персі Біші Шеллі, який починається зі слів: «Lift not the painted veil which those who live / Call Life», що в перекладі на російську: «Про, що не підводь покрив візерунковий, який люди життям називають».
Основні події роману "Візерунковий покрив" (1925) розвиваються в китайському місті, куди боротися з епідемією холери приїжджає бактеріолог зі своєю дружиною Кітті. Любов героїні до помічника губернатора Гонконгу немов мана, але після нього настає протверезіння ..
У книзі представлено неадаптованих текст мовою оригіналу.